بسم الله الرحمن الرحيم ، اليوم سأحاول أضع بعض القواعد ، أفكار و حيل للتعامل مع الخطوط في اللغة العربية ، ولقلة دعم هذه اللغة من طرف المتصفحات ، أو حتى المواقع العالمية ، او إهمالها ، إلا أنه لذلك أثر سلبي على نفسية الزائر ، لأن الخط من بين العناصر التي توفر بها الراحة لزوارك المحترمين .
عادة ، و على المستوى العربي ، الخطوط التي تلائم المتصفحين ، وتدعم بشكل جيد في اللغة العربية في المتصفحات ، وهي مجموعتي serif و sans-serif ، و جميع الخطوط التي في كل مجموعة هي متشابهة فيما بينها ، لذلك لا نفرق بين استعمالنا بين arial و verdana في بعض المرات ، لأنهما من نفس المجموعة sans-serif ، مشكلة غالب مصممي الويب ، انهم لا يلتفتون للقيمة الملائمة لهذه الحروف ، حتى تظهر بشكل جيد وتلائم الزوار العرب ، سأحاول أن ألفت النظر لبعض الأشياء التي قد لا تخطر على بالك ، و سأتكلم عن الخطوط الملائمة للمحتوى العربي بشروطها :
Tahoma
وهو الخط العربي الأول المفضل للزوار العرب ، والذي يدعم بشكل جيد من برامج التصفح ، إلا أن استعماله الخاطئ في بعض المرات يخرجه من خط مسالم إلا خط مأذ أو مشوه للمنظر العام للموقع ، فيفضل عند استعمالك لهذا الخط :
- أن تكون القيمة الدنيا منه لا تقل على 10px و القيمة العليا منه لا تزيد عن 12px ، بحيث لا يبقى له معنى عند التكبير أو التصغير المفرطين
- الا يكون في حالة Bold ، لأنه من مميزات هذا الخط ، انه على شكل مربع للحروف ، فإذا اخذ قيمة bold في خصائص font-weight فإنه يصبح أعرض من اللازم
- لا تستعمله في العناوين ، لأن العناوين من عادتها تكون كبيرة ، وهو لا يصلح له هذا المقام
Times New Roman
وهو خط جيد ، تكمل جماليته في كبره ، فمن ضوابطه :
- ألا تقل القيمة الدنيا منه على 18px ، و 15px عندما يأخذ قيمة bold من font-weight
- غير مقيد من ناحية الكبر ، لأنه كلما كبر زادت جماليته
- يصلح للعناوين الكبيرة و اللامعة
verdana و arial
تاخذ نفس ملاحظات التي تمت على times new roman إلا أنها:
- تفضل الا تكون مضغوظة إلا إذا كانت صغيرة ، مثل 14px .
- تستعمل في عرض المحتوى في القياس السابق ، وتكون جيدة جدا .
Traditional Arabic
وهو خط عربي أصيل :
- يصلح للمحتويات الإسلامية ، أو ذات طابع تاريخي
- أن لا تقل قيمته الدنيا عن 20px في حالته العادية ، و عن 16px في حالة bold
أفكار و حيل
دائما نحاول ان نفكر في حلول و مخارج تريحنا من الكثير من التعب ، او تزيد مواقعنا جمالا و راحة للمستخدمين الذين نحترمهم كامل الاحترام ، لذلك حاولت أن أضع بعض الحيل و الأفكار التي قد تفيدك كمصمم ويب أو مطور ، في مشاريعك :
- اجتنب كل الاجتناب أمر letter-spacing و الذي نستعمله كالتالي :
letter-spacing: 3px;
وظيفة هذا الأمر ، انه يقوم بالتفريق بين حروف الكلمة الواحدة بالمقدار الذي تعطيه له أنت ( في المثال عملت 3px ) ، وهذا لا يصلح بتاتا في اللغة العربية لأن جل حروفها تلتصق مع غيرها داخل الكلمة الواحدة ، وإذا فرقنا بين الحرف و اخيه ، فنحصل على فقرات من الحروف و ليس من الكلمات .
- نريد في بعض الأحيان كتابة بعض العناوين المهمة ، بخطوط مميزة ، قد لا توجد على جهاز الزائر ، فنضطر إلى عمل العنوان داخل صورة بتصميم قد يعجبنا ، إلا ان هذه تبقى فكرة قديمة ، وهي الآن غبية بعض الشيء ، للعواقب التي ستخلفها على موقعك :
- من ناحية زيادة وقت تحميل الصفحة ، لأنه يتم تحميل صور إضافية للصفحة ،
- عدم الديناميكية ، لأنه سيبقى النص جامدا ، ولا يمكنني أن اعدل عليه إلا بالرجوع إلى الملف المفتوح للصورة أو أصمم واحدة جديدة ،
ما رأيك بأن نضع لك حلين مفيدين و فعالين :
- حاول أن تستعمل اسم الخط الذي استعملته في تصميم الصورة ، مباشرة في ملف التنسيق css ، ثم اعمل بعده مجموعة خطوط توجد دائما في الأجهزة العادية ، و اعط الأولوية للخط الذي تريده ، هكذا :
font-family: SC_DUBAI , arial , verdana , sans-serif ;
ميزة هذه الطريقة ، وهي أنه يتم البحث في جهاز الزائر عن هذا النوع من الخطوط ، فإذا لم يجده مثبتا ، سبحث عن الذي يليه ، ثم الذي يليه ، إلى أن ينتهي إلى آخر خط او مجموعة تم ترتيبها في الأمر ، كما عملت في المثال مع خط SC_DUBAI ، ونحن نعلم أن غالبية زوار المواقع التطويرية هم مطورون ، وغالبية زوار مواقع التصميم ، هم مصممون ، فليس بالبعيد ان تكون اجهزتهم تحتوي على هذه الخطوط المميزة في نظرك ،
( طبعا هذه الطريقة أنضح بها من يعلم ان غالبية زوار موقعه يثبتون هذه الخطوط ، من خلال المحتوى الذي يقدمه ، فلكل محتوى زواره ) - الطريقة الثانية ، جرب أن تستعمل تقنية siFr ، و هي إضافة رائعة لمكتبة jQuery ، حيث يمكنك ان تجعل عناوينك المميزة بخطوطك المميزة ، وتظهر بالشكل الذي تريده من دون أن نشترط عل جهاز الزائر أن يحتوي على هذا الخط ، فقط بملف jQuery و ملفات الإضافة ، وملف Flash مفتوح ، ساحاول ان أتوسع في الكلام عن هذه التقنية في درس مخصص بها إن شاء الله ،
- لمحبي عمل سطر أو خط تحت جملة أو عنوان معين : اجتنب underline في text-decoration ، وحاول استعمال border-bottom ، فائدة هذه الحركة ، وهي التخويل باستعمال الـ padding حتى اتمكن من إبعاد هذا االسطر بالمسافة التي أريد عن الجملة ، وهذا الذي لا يوجد عند استعمال text-decoration : underline
- حاول أن تستعمل خاصية الظل التي اتت مع جيل css3 في العناوين ، حيث يمكنني استعمالها في التأثير على جملة معينة ، بحيث تظهر كانها محفورة في الصفحة ، بجعل لون الظل أبيضا في حالة ما كانت الخلفية غامقة ، يمكنك استعمال هذا الأمر :
text-shadow: 2px 1px 0px #fff; background: #eee;
حاول أن ترى النتيجة على صفحة تطبيقك ، ولايضرك عدم دعم بعض برامج التصفح لهذا الجيل من css ، فهي إضافة صغيرة تضيفها لجملك لا يتمتع بها إلا أصحاب المتصفحات المحترمة و الحديثة .
أخيرا لا أنس أن أنبه أنني كلما ذكرت محتوى فإنني أقصد به هنا محتوى المقال غير العناوين الكبيرة أو الرئيسية .
و من الآن فصاعدا حاول ان تلاحظ في المواقع التي تزورها ، كيف أن الاستعمال الخاطئ للخطوط ، و اوامرها و قيمها ، يؤدي إلى التشويه في منظرها ، إضافة إلى نفسية الزائر الغير مرتاحة عند القراءة في مثل هذه المواقع ،
إلى هنا أكون قد أزلت على عاتقي عبئا كبيرا ، ( لأنني من زمن وانا أفكر في هذا الدرس ) ، والحمد لله ان انتهيت منه ، آمل ان تكون استفدت ولو شيئا قليلا ،
و صلى الله على محمد وعلى آله وصحبه و سلم تسليما كثيرا ، و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .
هذه التدوينة نُشرت
في الجمعة, 9 أكتوبر, 2009 عند 10:39 م و مصنفة تحت تصنيف تطوير.
يمكنك متابعة أي تعليقات عبر رابط RSS 2.0.
يمكنك ترك تعليق, أو تعقيب من مدونتك.
الوسوم :أفكار, تنسيق, حيل, خطوط عربية
-
لتكون على علم بآخر المواضيع و المقالات المضافة في fez-soft blog يمكنك الاشترك في :
- خلاصات المقالات
- خلاصات التعليقات
- متابعة الكاتب على twitter
- القائمة البريدية : بمجرد أن تضع بريدك الالكتروني و تشترك ، سنصلك قائمة بآخر المواضيع المضافة في المدونة تلقائيا إلى بريدك الالكتروني .












مرحبا ، اسمي محمد شاطر ، Mohammed chater , أعرف تحت مسمى Fez-Soft, طالب و مصمم و مطور تطبيقات ، من فاس المغرب . . يمكنك أن تتعرف علي اكثر من
[...] This post was mentioned on Twitter by feed web arab. feed web arab said: الخطوط العربية : قواعد ، أفكار و حيل http://bit.ly/41XiVQ [...]
أفكار رائعة جدا :)
أحببتها كثيرا , بالنسبة للخطوط التي لا توجد على جهاز الزائر , فـ CSS3 القادم بقوة :) , قام بحل هذه المشكلة
http://qatardr.net/css/css3_tips/
تحياتي ,
بارك الله فيك أخي محمد ونفع بك :)
تقنية sFir لا تصلح للعربية ؟؟ هل جربتها للعربية وفيه Cufon ؟ لأنني جربتهم لم يعلموا مع العربي بشكل سليم
جزاك الله كل خير اخي محمد على كل هذه المعلومات.
اهلا بالجميع ،
ياسر شكرا للتذكير ، لا أدر لم لم أكتب الطريقة مع تدوينها عندي ، أشركر للتذكير
حسين ، بالنسبة لهذه التقنية ، فهي متوقفة على دعم افللاش للغة العربية ، كلنا امل بأن يكون آخر إصدار منه يدعم العربية .
بالتوفيق
[...] الخطوط العربية : قواعد ، أفكار و حيل [...]
[...] [...]
جميلٌ جداً ما قرأته, وفيه إضافة مهمة للمستخدمين العرب والمصممين بطبيعة الحال. بارك الله فيك على هذا الجهد الطيب ولقد استفدت مما تطبقت وقرأت.
أشكرك يا أخي واستمر على جهدك الطيب.
جميل جدا ومفيد .
[...] العربية للزميل محمد شاطر تحت عنوان الخطوط العربية : قواعد ، أفكار و حيل [...]
معلومات جميلة ومفيدة
شكرا لك
:)
الف شكر على المعلومات القيمه
بارك الله فيك على هذه الملاحظات .فمنذ مدة احاول الوصول الى حل مع الخطوط العربية وارجو بعد هذه الملاحظات ان اصل الى مااريد .
[...] الله الرحمن الرحين ، تكلمت من قبل عن الخطوط العربية ، من ناحية القواعد ، الأصول ن و بعض الأفكار المطروحة و [...]
بارك الله فيك أخي على الموضوع القيم، فالعديد من المواقع العبية بالرغم من محتواها الجيد إلا أن فيه تنسيق سيئ للخطوط و هذا ما يجعل الزوار ينفرونها.
تحياتي
تدوينة مميزة أخي محمد
شخصيا أنا من عشاق خط التاهوما..لكن كما ذكرت هناك بعض الأمور التي تشوه استخدامه
رائع بكل معنى الكلمة
لقد أستفتدت من هذة التدوينة
وسأطبقها في مدونتي جزاك الله كل خير
[...] بعد أن فهمنا طريقة تنسيق واستعمال العناوين (الترويسات) نأتي للنص العادي والمقصود هو الخط الذي نستعمله لكتابة التدوينة. بنظري الخط Tahoma بحجم 11 حتى 13 بيكسل (بدون أن يكون في حالة Bold) هو أفضل وأرقى خط وشخصياً أستعمله في جميع مواقعي. اهتم أن تستعمل نفس الخط في جميع التدوينات حتى تحافظ على الأحادية. بالصورة التالية يظهر جزء من ملف الستايل المسئول عن الخط الذي سأستعمله في النصوص. لاحظ أنني اخترت الخط Tahoma بحجم 13 بيكسل. اقرأ في هذا السياق [الخطوط العربية : قواعد ، أفكار و حيل]. [...]
معلومات قيّمة جداً .. تم الأخذ بها ..
نفع الله بكم الإسلام والمسلمين ..
شكراً جزيلاً ..
[...] بعد أن فهمنا طريقة تنسيق واستعمال العناوين (الترويسات) نأتي للنص العادي والمقصود هو الخط الذي نستعمله لكتابة التدوينة. بنظري الخط Tahoma بحجم 11 حتى 13 بيكسل (بدون أن يكون في حالة Bold) هو أفضل وأرقى خط وشخصياً أستعمله في جميع مواقعي. اهتم أن تستعمل نفس الخط في جميع التدوينات حتى تحافظ على الأحادية. بالصورة التالية يظهر جزء من ملف الستايل المسئول عن الخط الذي سأستعمله في النصوص. لاحظ أنني اخترت الخط Tahoma بحجم 13 بيكسل. اقرأ في هذا السياق [الخطوط العربية : قواعد ، أفكار و حيل]. [...]
مشكورين على جهودكم
رائع جداً
أعتقد أن التوافق بين استايل الموقع والخطوط المستعملة أمر في غاية الأهمية ..
شكراً لك
شكرا لك على جملة النصائح
رائع منذ فترة و انا ابحث عن هذه المعلومات